Mass Effect: Legendary Edition is a great reason to jump back into the series thanks to many notable improvements.