ToeJam & Earl III: Mission to Earth comes with its share of problems but also shows that the formula is still fun and unique.