Assassin’s Creed showcases some neat ideas and fun gameplay moments but is, ultimately, a repetitive slog.