The refinements and additions in Pandora Tomorrow are not enough to save it from feeling too familiar but it’s still a fun time, overall.