Hitman 2 is more welcoming and accessible than its predecessor. It’s also a flawed game that requires patience.