The ultimate goal of Lego Dimensions is to fuse a person’s love for Lego’s with some of their favorite things from pop culture. It just doesn’t always do it well.